Wine & Travel Latin America

O knihe

Wine & Travel Latin America (slovenský preklad anotácie)  

Cesta po vinárskych regiónoch ktorejkoľvek krajiny je cestou za jej históriou, kultúrou, chuťami i farbami. Latinská Amerika však ponúka oveľa viac než len výnimočné vína – pozýva spomaliť, načerpať silu z prírody a objaviť krajinu plnú kontrastov. Od mohutných Ánd cez nekonečné pralesy Amazónie a vyprahnutú púšť Atacama až po ľadovec Perito Moreno či burácajúce vodopády Iguazú – každý kút kontinentu prináša zážitky, ktoré zostávajú v pamäti navždy. V krajinách, kde sa obzor zdá byť nekonečný, sa zastavenie a obdivovanie západu slnka či hviezdnej oblohy stáva prirodzenou súčasťou každého dňa.

Publikácia Wine & Travel: Latin America, najnovší diel obľúbenej série, sprevádza čitateľov naprieč najvýznamnejšími vinárskymi oblasťami Mexika, Peru, Bolívie, Čile, Argentíny, Uruguaja a Brazílie. Na tejto ceste sa prelínajú rozmanité kultúry, ktorých jedinečný charakter sa odráža v architektúre, gastronómii, vínach aj miestnych tradíciách. Renomovaný znalec vína Enrico Bernardo predstavuje vinárske oblasti formované dramatickou krajinou – od vysokohorských vinohradov v Andách cez veternú Patagóniu až po pobrežia Atlantického a Tichého oceánu. Zoznamuje čitateľov s vinármi, ktorí s úctou nadväzujú na dedičstvo svojich predkov, srdečne vítajú návštevníkov a prostredníctvom svojich vín zachovávajú jedinečný charakter miestneho terroiru.

Wine & Travel Latin America (pôvodné znenie anotácie)

Journeying through any country’s winegrowing regions is an immersion in its history, culture, flavors, and colors. Traveling in Latin America means living according to slower rhythms while reconnecting to nature in vast spaces, majestic and wild. It means feeling tiny standing at the foot of the Andes and fragile before the power of the tides of the oceans; feeling lost in the middle of the Amazon rainforest and alone in the heart of the Atacama Desert. It means being hypnotized by the cold blast sweeping down off the Perito Moreno Glacier and astounded by the splendor of Iguazú Falls. Surrounded by landscapes that seem to stretch away to boundless horizons, contemplation here is a daily ritual, whether gazing at a sunset or at the night sky spangled with stars. These are just a few experiences that linger in the memory to weave a broad and nuanced tapestry. The latest volume in the series, Wine & Travel: Latin America traces a meandering route, beginning in Mexico, passing through Peru, Bolivia, Chile, Argentina, and Uruguay before ending in Brazil. Around the continents, one encounters a poetic fusion of cultures, abundantly on display in the architecture, food, wines, and aromas in each country. Wine expert Enrico Bernardo details Latin America’s unique wine growing regions, from the breathtaking heights of the Andes to the desolate Patagonian steppe to the powerful tides of the coastlines, introducing readers to wine producers strong in their ancestral knowledge, generous in their welcome, and determined to protect and express the identity of their terroirs.