Cortina d´Ampezzo

O knihe

Cortina d´Ampezzo (popis v slovenčine)

Cortina d’Ampezzo, klenot talianskych Álp, už celé desaťročia priťahuje tých, ktorí túžia po dobrodružstve aj nadčasovej elegancii. Jej moderný príbeh sa začal v 20. storočí, keď si vyslúžila prezývku „kráľovná Dolomitov“ a rýchlo sa stala symbolom alpského pôvabu. Zlomovým momentom boli Zimné olympijské hry v roku 1956, po ktorých sa Cortina natrvalo zapísala na mapu svetových destinácií. Odvtedy jej svahy hostili kráľovské rodiny, filmové hviezdy aj legendy zimných športov a očarúvali návštevníkov ružovo sfarbenými horskými štítmi, ktoré sú rovnako dramatické ako fotogenické. V lete sneh ustupuje rozkvitnutým lúkam a hory sa menia na raj pre turistov, horolezcov a cyklistov.

Cortina však nie je len o športe. Po dni na svahoch sa život presúva do barov, klubov a reštaurácií, kde apres-ski patrí k rovnako dôležitým rituálom ako samotné lyžovanie. Mesto ponúka viac než len horské kulisy – je miestom, kde sa stretáva ladinské dedičstvo, alpská gastronómia a elegantné butiky na slávnej ulici Corso Italia. Sedemdesiat rokov po tom, čo prvýkrát privítala svetovú športovú elitu, sa Cortina pripravuje na spoluhostiteľstvo Zimných olympijských hier 2026, čím ešte viac potvrdzuje svoj status ikonickej a nadčasovej destinácie.

Táto kniha zachytáva ducha Cortiny d’Ampezzo prostredníctvom pôsobivých obrazov a príbehov. Oslavuje všetko, čo toto výnimočné miesto ponúka, a vytvára portrét klasickej elegancie zasadený do srdca talianskych Álp.

Cortina d´Ampezzo (v angličtine, v jazyku knihy)

Cortina d’Ampezzo, jewel of the Italian Alps, has long drawn those who seek both adventure and old-world charm. Its modern origin story begins with its glamorous rise in the twentieth century as the “Queen of the Dolomites.” Cortina then stepped onto the world stage with the 1956 Winter Olympics, after which there was no turning back. Its slopes have since welcomed royalty, film stars, and alpine legends, enticing visitors with its pink-tinged peaks that are both thrilling and scenic. In summer, the snow gives way to meadows blooming with wildflowers, and the mountains become a playground for hikers, climbers, and cyclists. Don’t let its athletic prowess fool you—Cortina knows how to apres-ski. Cold weather doesn’t stop the crowds of skiers from partying beneath the Dolomites or dancing at one of the town’s many nightlife hotspots. Cortina is more than a mountain; it is a home away from home, complete with Ladin heritage, Alpine cuisine, and the chic boutiques of Corso Italia. Seventy years after its first foray welcoming the highest level of global competition, Cortina prepares to co-host the 2026 Winter Olympics, further cementing its place in history as a timeless destination. Cortina d’Ampezzo embodies the spirit of this iconic destination through evocative imagery and storytelling. This book celebrates everything Cortina has to offer, forming a portrait of classic elegance in the heart of the Italian Alps.