Contemporary Japanese Architecture

O knihe

Contemporary Japanese Architecture (slovenský preklad anotácie)

Súčasná japonská architektúra patrí už dlhé roky medzi najinovatívnejšie na svete. Vyniká nielen nekonečnou kreativitou, ale aj dôrazom na udržateľnosť – a fakt, že až sedem japonských architektov získalo prestížnu Pritzker Architecture Prize, hovorí sám za seba.

Od momentu, keď svetová výstava Expo ’70 v Osake predstavila modernú architektúru v plnej sile, sa Japonsko stalo jedným z kľúčových hráčov na globálnej scéne. Výraznou osobnosťou je Tadao Ando, ktorý pomocou jednoduchých geometrických foriem a betónu vytvoril most medzi východnou a západnou estetikou. Na jeho odkaz nadviazali architekti ako Kengo Kuma, Shigeru Ban či Kazuyo Sejima, ktorí posunuli architektúru smerom k väčšej citlivosti voči prírode a prostrediu.

Táto kniha predstavuje najnovšie diela japonskej architektúry a ukazuje, že jej jedinečnosť vychádza zo špecifických podmienok krajiny: vysokej hustoty obyvateľstva, technologicky vyspelej ekonomiky, bohatej histórie aj neustálej hrozby prírodných katastrof, najmä zemetrasení. Práve prijatie neistoty, pominuteľnosti a neustálej zmeny – ako napríklad v jemných odrazoch budovy múzea v Kanazawe – pomáha pochopiť, čím sa japonská architektúra líši od tej európskej či americkej.

Veľkoformátová publikácia predstavuje 39 architektov a 55 výnimočných projektov – od monumentálnych stavieb ako divadlo v Šanghaji až po menšie, no rovnako premyslené realizácie, napríklad ekologickú zubnú kliniku od Takasha Suoa.

Každý projekt je doplnený fotografiami, pôdorysmi, technickými kresbami a odbornými komentármi, zatiaľ čo sprievodná esej mapuje vývoj japonskej architektúry od éry metabolizmu až po súčasnosť. Ukazuje, ako prepojenie minulosti, prítomnosti a budúcnosti vytvorilo architektonickú scénu, ktorá si získala obdiv po celom svete.

Contemporary Japanese Architecture (pôvodná anotácia v angličtine)

The contemporary architecture of Japan has long been among the most inventive in the world, recognized for sustainability and infinite creativity. No fewer than seven Japanese architects have won the Pritzker Prize. Since Osaka World Expo ’70 brought contemporary forms center stage, Japan has been a key player in global architecture. With his intentionally limited vocabulary of geometric forms, Tadao Ando has since then put Japanese building on the world’s cultural map, establishing a bridge between East and West. In the wake of Ando’s mostly concrete buildings, figures like Kengo Kuma (Japan National Stadium intended for the Olympic Games), Shigeru Ban (Mount Fuji World Heritage Center), and Kazuyo Sejima (Kanazawa Museum of 21st Century Art of Contemporary Art) pioneered a more sustainable approach. Younger generations have successfully developed new directions in Japanese architecture that are in harmony with nature and connected to traditional building. Rather than planning on the drawing board, the architects presented in this collection stand out for their endless search for forms, truly reacting on their environment. Presenting the latest in Japanese building, this book reveals how this unique creativity is a fruit of Japan’s very particular situation that includes high population density, a modern, efficient economy, a long history, and the continual risk of disasters in the form of earthquakes. Accepting ambiguity, as seen in the evanescent reflections of Sejima’s Kanazawa Museum, or constant change and the threat of catastrophe is a key to understanding what makes Japanese architecture different from that of Europe or America. This XL-sized book highlights 39 architects and 55 exceptional projects by Japanese masters—from Tadao Ando’s Shanghai Poly Theater, Shigeru Ban’s concert hall La Seine Musical, SANAA’S Grace Farms, Fumihiko Maki’s 4 World Trade Center, to Takashi Suo’s much smaller sustainable dental clinic. Each project is introduced with photos, original floor plans and technical drawings, as well as insightful descriptions and brief biographies. An elaborate essay traces the country’s building scene from the Metabolists to today and shows how the interaction of past, present, and future has earned contemporary Japanese architecture worldwide recognition.